-
1 повторный прогон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторный прогон
-
2 rollback
повторный прогон программы; повторно прогонять программуEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > rollback
-
3 rerun
- повторять (запуск)
- повторный прогон
- повторно выполнять программу на ЭВМ
- повторная перегонка
- повторение серии операций
- перекладка (проводов)
- перезапуск
перезапуск
повторный запуск
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
перекладка (проводов)
замена проводки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
повторение серии операций
повторный запуск
повторное выполнение
перезапуск
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
повторная перегонка
вторичная перегонка
повторно перегонять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
повторно выполнять программу на ЭВМ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повторный прогон
Процесс неоднократного выполнения программы от момента запуска или ввода задания до получения результата.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
повторять (запуск)
повторный спуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rerun
-
4 rerun
['riːrʌn]1) Общая лексика: повторная радио- или телепередача, повторная телепередача, повторно показывать, повторный показ (кинофильма, телевизионного фильма), повторный показ кинофильма, снова демонстрировать (фильм), старая песня, старый фильм (особ. показываемый по телевидению), старьё, это все уже было, повтор, повторные выборы2) Техника: вторичная перегонка, перезапуск, перезапускать, печатать повторный тираж, повторная обработка, повторная перегонка, повторно выполнять, повторно перегонять, повторно прогонять (программу), повторное выполнение, повторный спуск (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину), повторный тираж, повторный цикл, повторять цикл, прогнать заново, редистилляция, повторный запуск (двигателя), повторный показ (кинофильма), повторный проход (программы), повторная демонстрация (фильма)3) Химия: вторично перегнанный4) Автомобильный термин: подвергаемый повторному испытанию, подвергаемый повторному исследованию, снова пущенный в обработку5) Музыка: запускать повторно6) Полиграфия: печатать повторный тираж (одного и того же издания)7) Политика: повторная радиопередача8) Электроника: замена проводки (проводов), перекладка, перекладка (проводов)9) Вычислительная техника: выполнять вторично, перезапуск, повторный запуск, повторный прогон (программы), повторный проход, повторять запуск, подвергать повторным испытаниям, серия повторных испытаний11) Космонавтика: повторное воспроизведение, повторное действие, сделать повторный запуск12) Автоматика: проходить (инструментом) повторно13) Обогащение: повторное обогащение14) Макаров: выполнять повторно, перепечатка, перепечатывать, подвергать вторичной перегонке, проходить инструментом повторно, повторная демонстрация (кинофильма), повторять серию (операций), повторно выполнять (программу), повторное выполнение (программы) -
5 rerun
-
6 rollback
1) Общая лексика: снижение цены2) Геология: волнистость пласта3) Военный термин: отбрасывание5) Экономика: понижение (рыночных цен)7) Телекоммуникации: повторно прогонять программу, повторный прогон программы8) Электроника: повторно прогонять, повторный прогон9) Вычислительная техника: возвращение (к пройденной точке программы для повторного пуска), обратная перемотка, откат (восстановление предыдущего состояния)10) Нефть: возврат (неисправного изделия)11) Космонавтика: вывод из крена12) Робототехника: возврат (к пройденной точке программы) -
7 rerun
1) вчт перезапуск, повторный запуск ( программы); повторное исполнение, повторное выполнение ( программы)3) повторный цикл (напр. операций); повторная серия (напр. изделий); повторный тираж (напр. печатного издания)4) тлв повторный показ; повторение программы -
8 rerun
1) вчт. перезапуск, повторный запуск ( программы); повторное исполнение, повторное выполнение ( программы)2) вчт. повторный прогон, повторное однократное исполнение ( программы)3) повторный цикл (напр. операций); повторная серия (напр. изделий); повторный тираж (напр. печатного издания)4) тлв. повторный показ; повторение программыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rerun
-
9 repeat run
1) Полиграфия: повторный тираж2) Нефть: повторный рейс долота, повторный спуск долота, спуско-подъём для повторения записи, спуско-подъём каротажного прибора для повторения записи, спускоподъемная операция для повторения записи3) SAP.фин. повторный прогон -
10 Restart
сущ.1) тех. перезапуск, повторный запуск2) брит. перезагрузка3) выч. повторный запуск программы, повторный прогон программы, повторный пуск (напр. ПЭВМ), рестарт -
11 Wiederanlauf
сущ.1) комп. рестарт (программы), повторный пуск (напр. программы или компьютера)2) тех. перезапуск, повторный запуск3) выч. повторный запуск программы, повторный прогон программы, рестарт -
12 Wiederholungslauf
-
13 Wiederanlauf
m вчт.повторный запуск программы, повторный повторный прогон программыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederanlauf
-
14 rerun
1) перезапуск, повторный запуск2) повторный прогон; повторное выполнение; повторный проход3) повторять запуск; повторно выполнять; перезапускать -
15 riesecuzione
-
16 riesecuzione
-
17 riesecuzione
-
18 repaso
гл.1) общ. повторение пройденного2) тех. повторный прогон (напр., программы), повторный проход, прогонка (напр., резьбы) -
19 rerun
Iповторный проход, повторный прогон ( программы)IIвыполнять вторично, повторно прогонять ( программу)III IVEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > rerun
-
20 repaso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повторный прогон — Процесс неоднократного выполнения программы от момента запуска или ввода задания до получения результата. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика